Advisors in a recent survey say business owners are particularly concerned with exit planning but often overvalue their firms.